Una chica del Este
Historia zrodzona z doświadczenia przekraczania granic — geograficznych i osobistych — budowania nowego życia między dwiema kulturami i odnajdywania własnego głosu w języku, który kiedyś był obcy. Intymna i szczera powieść, napisana bezpośrednio po hiszpańsku.
↗ Zobacz na Amazon
Dziewczyna ze Wschodu
Polska wersja powieści Una chica del Este — opowieść o życiu między dwoma krajami, pamięci i rodzinnych historiach. Historia zrodzona z doświadczenia emigracji i wielojęzyczności, napisana najpierw po hiszpańsku, a następnie przetłumaczona na polski jako prezent dla mamy autorki. Dostępna na Amazon, Payhip i Estante.
El canto de los versos Tuwim para los más pequeños
Ilustrowany wybór wierszy dla dzieci Juliana Tuwima (1894–1953) — jednego z największych twórców literatury dziecięcej w języku polskim. Wyjątkowo bliski mi projekt: przybliżenie magii i humoru jego wierszy hiszpańskojęzycznym czytelnikom, z całą starannością, na jaką zasługuje słowo w pierwszych latach życia.
↗ Zobacz na Amazon