e-diom
ESENPL

Beyond translation

Writing, creation and literary projects of my own

Una chica del Este — Marlena Trelka
KDP · Amazon
Novel · Fiction

Una chica del Este

Marlena Trelka

A story born from the experience of crossing borders — geographical and personal — of building a new life between two cultures and finding one's own voice in a language that was once foreign. An intimate and honest novel, written directly in Spanish.

Language: SpanishFormat: eBook / PaperbackPublisher: Amazon KDP
↗ View on Amazon
📖
Coming soon

Children's book · Verses by Julian Tuwim

I am working on a Spanish translation of poems by the Polish poet Julian Tuwim (1894–1953), one of the great authors of children's literature in the Polish language. This is a very special project for me: bringing the magic and humour of his verses to Spanish-speaking readers, with all the care that words deserve in the first years of life.

More information coming soon.