e-diom
ESENPL

Más allá de la traducción

Escritura, creación y proyectos literarios propios

Una chica del Este — Marlena Trelka
KDP · Amazon
Novela · Ficción

Una chica del Este

Marlena Agata Trelka

Una historia que nace de la experiencia de cruzar fronteras —geográficas y personales—, de construir una vida nueva entre dos culturas y de encontrar la propia voz en un idioma que algún día fue ajeno. Una novela íntima y sincera, escrita directamente en español.

Idioma: EspañolFormato: eBook / Tapa blandaEditorial: Amazon KDP
↗ Ver en Amazon
Dziewczyna ze Wschodu — Marlena Trelka
KDP · Amazon
Novela · Ficción

Dziewczyna ze Wschodu

Marlena Agata Trelka

La versión polaca de Una chica del Este — una historia sobre la vida entre dos países, la memoria y las historias familiares. Una novela nacida de la experiencia de la emigración y el multilingüismo, escrita primero en español y luego traducida al polaco como regalo para la madre de la autora. Disponible en Amazon, Payhip y Estante.

Idioma: PolacoFormato: eBook / Tapa blanda / Tapa duraEditorial: Amazon KDP
↗ Amazon ↗ Payhip (eBook) ↗ Estante
El canto de los versos Tuwim para los más pequeños — Marlena Trelka
KDP · Amazon
Libro infantil · Poesía

El canto de los versos Tuwim para los más pequeños

Julian Tuwim · Traducción y diseño gráfico: Marlena Agata Trelka

Selección ilustrada de poemas infantiles del poeta polaco Julian Tuwim (1894–1953), uno de los grandes autores de literatura para niños en lengua polaca. Un proyecto muy especial: acercar la magia y el humor de sus versos a los lectores en español, con el mimo que merecen las palabras en los primeros años de vida.

Idioma: EspañolFormato: Tapa blanda / Tapa duraEditorial: Amazon KDP
↗ Ver en Amazon